Paul Blow

« Quand les poules auront des dents »,  « Avoir plusieurs cordes à son arc », ou « Avoir la puce à l’oreille », pas facile de traduire ces expressions typiquement françaises à un étranger. Il risque de vous dévisager sans comprendre, puis éclater de rire. En effet, chaque pays possède ses propres particularités et idiotismes pour désigner, un état, une situation, une émotion.

L’entreprise Viking a fait appel au designer Paul Blow pour illustrer 10 expressions idiomatiques du monde entier. Avec beaucoup d’humour, l’artiste illustre ces expressions qui deviennent complètement loufoques lorsqu’elles sont traduites mot à mot en anglais. Un vrai régal !

>> Plus d’infos sur l’artiste : Instagram (source)

Quand les poules auront des dents
expression idiomatique illustrée par Paul Blow
Ilustration Paul Blow
Dessin humoristique Paul Blow
Expressions idiomatiques, dessins Paul Blow
dessin de Paul Blow
Paul Blow artiste anglais
Traduction expression idiomatique
Viking, illustrations Paul Blow
expressions illustrées, artiste anglais Paul Blow

© Paul Blow

Share This