« Quand les poules auront des dents »,  « Avoir plusieurs cordes à son arc », ou « Avoir la puce à l’oreille », pas facile de traduire ces expressions typiquement françaises à un étranger. Il risque de vous dévisager sans comprendre, puis éclater de rire. En effet, chaque pays possède ses propres particularités et idiotismes pour désigner, un état, une situation, une émotion.

L’entreprise Viking a fait appel au designer Paul Blow pour illustrer 10 expressions idiomatiques du monde entier. Avec beaucoup d’humour, l’artiste illustre ces expressions qui deviennent complètement loufoques lorsqu’elles sont traduites mot à mot en anglais. Un vrai régal ! 

>> Plus d’infos sur l’artiste : Instagram (source)

Paul Blow illustrateur
Paul Blow illustrateur
Dessin Paul Blow
Dessin Paul Blow
Dessin Paul Blow
Paul Blow illustrateur
Dessin Paul Blow
Dessin Paul Blow
Dessin Paul Blow
Dessin Paul Blow

© Paul Blow

Tom Bob, un artiste de rue génial

Panneaux de signalisation, plaques d'égout, compteurs de gaz, caméras de surveillance, canalisations... Tom Bob, artiste américain, transforme tous ces objets urbains, tristes et sans âme, en de véritables œuvres d'art. Il remodèle l'espace urbain et dessine un monde...

Petites réflexions sur le métier de graphiste

Vous pourrez trouver de nombreuses offres alléchantes vous proposant un site Internet, une plaquette et/ou un logo en 2 ou 3 clics, mais la création de ces différents supports de communication nécessite de vraies compétences graphiques et techniques. La création d'un...

RVB, CMJN, Pantone… Quésako ?

C’est quoi les différences entre les couleurs RVB, CMJN et Pantone et dans quel cas les utiliser ? Pour vous aider à mieux comprendre les caractéristiques de ces trois modes colorimétriques, voici quelques explications. Couleurs en CMJN (ou CMYK en anglais) Le CMJN...
Share This